Lûqa 9:13 - Zazaki Southern

¹³ Labelê Îsayî şagirdanê xwu ra va “Şima werd bidê înan.” Şagirdan va “Ma dir tenya panc nanî û di maseyî estê. Qey ti ma ra pawenê ke ma şêrê hende însanan rê werd temîn bikerê?”

Kitabo Mûqades

¹³ Hima Îsay va: “Înan rê şima nan bidê!” Înan zî va: “Ma di bê panj nanan ew di masan teba vêşî çinî yo. Yazî ti qayil ê ma şim na hendayê milet rê nan bigîm?”

Lûqa 9:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 9:12

Vera şanî diwês hewarî ameyî Îsayî het û wina va: “Însanan ra vaje wa vila bibê. Tiya yew cayo tenha yo. Wa şêrê dewanê derûdorî û çewlîgan de xwu rê werd û cayê rakewtişî bivînê.”

Lûqa 9:14

Tenya hûmara camêrdan teqrîben qasê panc hezarî bî. Îsayî şagirdanê xwu ra va “Qelebalixî bi komanê pancas-pancas bidê roniştiş.”