Lûqa 8:52 - Zazaki Southern

⁵² Her kesî dayne xwu ro, bermayne. Îsayî înan ra va “Mebermê. Keyneke nêmerda, hewn de ya.”

Kitabo Mûqades

⁵² Milet pêro na keyneker rê qahrîyay û bermay. Îsay înan rê va: “Mebermê! Na nêmerda, na rakewtî ya.”

Lûqa 8:52 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:27

Yew qefleyo qelebalix yê şarî zî Îsayî dima şiyêne. Înan miyan de cînîyê ke semedê Ey dayne xwu ro û bermayne zî estbî.

Lûqa 23:48

Qelebalixo ke semedê temaşekerdişî amebi, gama ke ena biyene dî, da sîneyê xwu ro û ageyrayî şaristan.

Lûqa 8:51

Îsa ame keyeyê Yayîrosî. Petrûs, Yûhena, Yaqûb û dadî û babîyê keyneke ra teber kes nêgirewt zere.

Lûqa 8:53

Bi tinaz Ey rê huyayî. Çimkî înan zanayne keyneke merda.