Lûqa 8:44 - Zazaki Southern

⁴⁴ Îsayî dima ameye û destê xwu sawit pêşê ci ra. A game de gunîşiyayişê ci vindert.

Kitabo Mûqades

⁴⁴ Na cenîyeker xo pey ra resna Îsay û destê xo eşt reşmedê çefîda ey, ew a çeq di gûnîya ci vinderd.

Lûqa 8:44 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:13

Destê xwu nayî cîneke ser. Cîneke tavilî bî raşt û dest pê kerd Homayî rê hemd kerd.

Lûqa 7:38

Îsayî dîwanî ser o xwu derg kerdbi. Cîneke bi bermiş ameye peyê Îsayî, verê linganê ci de vinderte; bi hesiranê çimanê xwu lingê Îsayî kerdî hîy, bi porê xwu kerdî zuwa û pêsero lewî nayî pa, bi ruwen vilênayî.

Lûqa 8:43

Înan miyan de yew cînî zî estbî ke diwês serrî bî aye ra gunî şiyêne. Ena cînî pereyê xwu pêro dabi hekîman la tu yew nêeşkabi şîfa bido aye.

Lûqa 8:45

Îsayî persa va: “Kamî destê xwu sawit mi ra?” Her kesî înkar kerd ke destê xwu sawito ci ra. Petrûsî va “Seydayê ma, qelebalixî dorê to girewto, to tehn danê.”