Lûqa 8:41 - Zazaki Southern

⁴¹ A esna de yew îdarekarê xavra vejîya ame, nameyê ci Yayîros bi. Kol bi linganê Îsayî û seba ke piya şêrê keyeyê ci lavey kerd.

Kitabo Mûqades

⁴¹ Uja di jew mêrdek ame vera Ey, nameyê ey Yayîros bi, o serokê sînagogî bi. Ey xo lingandê Îsay ver di eşt erd ew Ey ra reca kerd ki bîro keyedê ey.

Lûqa 8:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:14

Îdarekarê xavra, seba ke Roja Sebtî şîfa daya, Îsayî ra hêrs bi; ageyra qelebalixî ser û va “Semedê xebitîyayişî hewte de şeş rojî estê. Ê rojan de şîfa bigeyrê; Roja Sebtî meyerê.”

Lûqa 17:16

Kol bi linganê Îsayî û Ey rê sipas kerd. Eno mêrik Samîrîyeyij bi.

Lûqa 5:8

Gama ke Şîmûn Petrûsî û hevalanê xwu dî çiqas zaf maseyî girewtê, ecêb mendî. Enê ser o Şîmûn Petrûs kol bi çokanê Îsayî û va: “Wayirê mi, mi ra dûrî vindere! Ez merdimêko gunekar a!”

Lûqa 8:42

Çimkî keynaya eya yeweka diwês serra verê mergî de bî. Îsa gama ke şiyêne keyeyê Yayîrosî qelebalixî her hetan ra O tehn dayne.

Lûqa 8:49

Îsayî hema qisey kerdêne, yewo ke keyeyê îdarekarê xavra ra ame, ey ra va “Keynaya to merde! Êdî Seydayî narehet meke.”