Lûqa 8:28 - Zazaki Southern

²⁸ Gama ke ey Îsa dî qîra û vernîya ci de şi erd, bi vengo berz wina va: “Îsa, ey Lajê Homa tealayî, Ti mi ra çi wazenê? Ez bextê to de ya, Ti îşkence bi mi nêkerê!”

Kitabo Mûqades

²⁸ Senî ki ey Îsa dî, o qîra ew xo lingandê Îsay ver di eşt erd ew venga veynda: “Ya Îsa, Ellayo ki heme çî sera yo Lajê Ellay, tî yê mi ra çiçî wazenê? To ra reca kena mi rê tahda meki!”

Lûqa 8:28 Iomraidhean Croise

Lûqa 8:27

Îsa gama ke vejîya qerax, şaristan ra yew mêrik ame Ey vera. Eno mêrik cinêr bi. Demêko derg ra viran geyrayne. Neke keyeyê xwu de, şikeftê ke sey mezelca ameyne bikarardiş de cûyayne.

Lûqa 8:29

Çimkî Îsayî cinî rê emir kerdbi, vatbi “Mêrikî ra vejîye!” Cin tim biyêne miseletê mêrikî. Mêrik bi zincîr û qeydan amebi girêdayiş; nobedar ey ser o bi. Labelê zincîrê xwu visnayne, hetê cinî ra ver bi cayanê xewle ameyne berdiş.