Lûqa 7:7 - Zazaki Southern

⁷ Eno semed ra mi zî xwu layiq nêdî ke ez bêrî verê to; tenê ti emir bike, xulamê mi do şîfa bivîno.

Kitabo Mûqades

⁷ xora qandê coy mi xo ercîyaye nêdî ki bîra to hetek. Ti jû qisa vajê, bes o, a qisaya to xizimkarê mi reynena!

Lûqa 7:7 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:36

Însanî ecêb mendî. Her kesî yewbînî ra va “Eno senî waez bi? Bi selahîyeto pîl û bi qudret emir dano cinan, ê zî îtaet kenê!”

Lûqa 5:13

Îsayî destê xwu derg kerd, sawit mêrikî ra. Senî ke va “Ez wazena. Şîfa bivîne!” Mêrikî de cuzam ra eser nêmend.

Lûqa 7:6

Enê ser o Îsa înan dir şi. Wexto ke baş ameyî nizdîyê keyeyî, serwanî bi wasitaya hevalanê xwu Ey rê ena xebere şirawite: “Ya Wayirê ma, keremê xwu ra zehmet meke. Ez layiq nîya ke ti bêrê verê linga mi.

Lûqa 7:8

Ez zana emirkerdiş çi yo, çimkî ez zî hem emir gêna hem zî emir dana. Ez leşkerêk ra vana ‘Şo’ şino. Ez yewna leşkerî ra vana ‘Bêre’ yeno. Û ez xulamê xwu ra vana ‘Enê bike’ keno.”