Lûqa 7:47 - Zazaki Southern

⁴⁷ Ez to ra enê vajî, zafê guneyanê aye ameyî efûkerdiş. Sebebê hende zaf heskerdişê aye, a eno yo. Êyê ke înan rê tay bexş biyo zî tay hes kenê.”

Kitabo Mûqades

⁴⁷ Ez to rê vaja: Gunayê ay bolî yê, ê ef bî, qandê coy a ya hendayê bol qedra mi zana ew mi ra hes kena. Kamo ki gunayê ci taynî yê ew ê ef bî, o zî tayn hes keno.”

Lûqa 7:47 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:39

Fêrisîyê ke Îsa dawetê keyeyê xwu kerdbi gama ke eno dî xwu zere de wina va: “Eke eno merdim pêxember biyêne, do bizanayne ena cînîya ke destê xwu sawena ci ra kam a, senî tewir a û do fam bikerdêne a yew cînîya gunekar a.”

Lûqa 7:46

To zeyt nêsawit sereyê mi ra, labelê aye bi ruweno boyweş lingê mi vilênayî.

Lûqa 7:48

Îsayî cîneke ra va “Guneyê to ameyî efûkerdiş.”