Lûqa 7:43 - Zazaki Southern

⁴³ Şîmûnî cewab da va: “Ez vana, o ke deynê ci hîna zêde yo.” Îsayî va “Ti heqdar ê.”

Kitabo Mûqades

⁴³ Sîmonî va: “Ez vana, oyo ki deynê ci vêşî bi.” Îsay va: “E, tî yê raşt vanê.”

Lûqa 7:43 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:38

Îsayî û şagirdanê ci rayirê xwu dewam kerd, dekewtî yew dewe. Uca yew cînî estbî. Nameyê aye Merta bî, keyeyê xwu de ê kerdî meyman.

Lûqa 7:42

Her di zî nêeşkayê deynê xwu bidê. Ancî zî, faîzkarî fek deynê înan ra veradayo. Nika enê di merdiman ra kamcîn do hîna zaf faîzkarî ra hes bikero?”

Lûqa 7:44

Dima ageyra cîneke ser û Şîmûnî ra enê çî vatî: “Ti ena cîneke vînenê? Gama ke ez ameya keyeyê to, seba ke ez linganê xwu bişuwî to awe nêda. Labelê aye lingê mi bi hesirê çimanê xwu kerdî hîy û bi porê xwu kerdî zuwa.

Lûqa 7:47

Ez to ra enê vajî, zafê guneyanê aye ameyî efûkerdiş. Sebebê hende zaf heskerdişê aye, a eno yo. Êyê ke înan rê tay bexş biyo zî tay hes kenê.”