Lûqa 7:41 - Zazaki Southern

⁴¹ Îsayî dest bi vatiş kerd: “Eynî faîzkarî rê deyndar, di merdimê estbiyê. Ê yewî panc sey, êyê bînî zî pancas dînar deynê ci estbiyo.

Kitabo Mûqades

⁴¹ Îsay va: “Wextê di, di merdimî benê, ê jew faîzcî rê benê deyndarî, êdê jewerî panj sey tene perreyo sêmin o ew êdê ê bînî zî pancas teney o.

Lûqa 7:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:4

Êyê ke ma rê xirabî kenê, senî ke ma înan efû kenê, Ti zî guneyanê ma efû bike. Destûr mede xapêyayişê ma.’”

Lûqa 12:48

Eyla xizmetkaro ke waştişê wayirê xwu nêzano do se bibo? Eke ceza heq bikero zî do cezaya ey qijek bo. Zaf diyayo kamî, do ey ra zaf bêro waştiş. Çiyo hîna zêde emanetê kamî biyo, do ey ra hîna zêde bêro waştiş.

Lûqa 13:4

Eyla seba heştês kesê ke mehlaya Yeruşalîmî Silûha de birce înan ser de rijîya û merdî, şima vanê se? Şima gore ê, însananê bînan ke Yeruşalîm de cûyenê ra hîna gunekar bî?

Lûqa 7:40

A esna de Îsa ageyra Fêrisî ser va: “Şîmûn, to rê yew vateyê mi esto.” Şîmûnî va “Kerem bike Seyda.”

Lûqa 7:47

Ez to ra enê vajî, zafê guneyanê aye ameyî efûkerdiş. Sebebê hende zaf heskerdişê aye, a eno yo. Êyê ke înan rê tay bexş biyo zî tay hes kenê.”