Lûqa 7:40 - Zazaki Southern

⁴⁰ A esna de Îsa ageyra Fêrisî ser va: “Şîmûn, to rê yew vateyê mi esto.” Şîmûnî va “Kerem bike Seyda.”

Kitabo Mûqades

⁴⁰ Uja di Îsay Ferîsî rê va: “Sîmon, gerek ez to rê çîyê vaja!” Sîmonî va: “Vaj, mehlîmê mi!”

Lûqa 7:40 Iomraidhean Croise

Lûqa 18:18

Sermiyanan ra yewî Îsayî ra persa va: “Seydayê min o baş, seba ke ez biresî heyato ebedî, ez se bikerî?”

Lûqa 5:22

Îsayî fam kerd ke ê çi minaqeşe kenê. Va “Çira şima çiyanê winasî fikirîyenê?

Lûqa 5:31

Îsayî wina cewab da înan: “Weşî muhtacê hekîmî nîyê, nêweşî muhtac ê.

Lûqa 6:8

Îsayî zanayne hişê înan ra çi vîyareno. Mêrikê destseqetî ra va “Wurze û vera her kesî de vindere!” Mêrik zî wurişt û vatişê Îsayî kerd.

Lûqa 7:39

Fêrisîyê ke Îsa dawetê keyeyê xwu kerdbi gama ke eno dî xwu zere de wina va: “Eke eno merdim pêxember biyêne, do bizanayne ena cînîya ke destê xwu sawena ci ra kam a, senî tewir a û do fam bikerdêne a yew cînîya gunekar a.”

Lûqa 7:41

Îsayî dest bi vatiş kerd: “Eynî faîzkarî rê deyndar, di merdimê estbiyê. Ê yewî panc sey, êyê bînî zî pancas dînar deynê ci estbiyo.