Lûqa 7:39 - Zazaki Southern

³⁹ Fêrisîyê ke Îsa dawetê keyeyê xwu kerdbi gama ke eno dî xwu zere de wina va: “Eke eno merdim pêxember biyêne, do bizanayne ena cînîya ke destê xwu sawena ci ra kam a, senî tewir a û do fam bikerdêne a yew cînîya gunekar a.”

Kitabo Mûqades

³⁹ Ferîsîyo ki Îsa dahwet kerdo keyedê xo, xo bixo rê va: “Eki no merdim raşta pêxember bîyayê, Ey do bizanayê ki a kam bî, destê xo na Eya. Gerek Ey bizanayê na cenîyênda xirab a.”

Lûqa 7:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:17

Mêrik xwu rê fikirîyayo vato ‘Cayê mi çinê yo ke ez mehsûlê xwu tede wedarî, ez se bikerî?’

Lûqa 15:2

Fêrisîyan û alimanê Tewratî dest pê kerd vajorîyayî, va: “Eno mêrik kesanê dîn ra dûrî qebûl keno û înan dir eynî sifre de ronişeno.”

Lûqa 16:3

“Kehyayî xwu rê vato ‘Ez do nika se bikerî? Wayirê mi do mi kar ra vejo. Qaso ke ez hêga de bixebitî biqewet nîya. Ez parskerdiş ra zî fedî kena.

Lûqa 18:4

“Hakimî demêk nêwaşto cînîya vîya rê ardim bikero. La peynî de xwu rê vato ‘Ez Homayî ra nêtersena, însanan ra zî nêşermayena;

Lûqa 3:8

Tewbe bikerê û bedilîyayişê xwu bi emelê xwu nîşan bidê. Nêbo ke şima vajê ‘Ma neslê Îbrahîmî ra yê, hewce nêkeno ma tewbe bikerê!’ Ez şima rê enê vajî: Homa eşkeno Îbrahîmî rê enê kerrayan ra zî tutan bixeliqno.

Lûqa 7:16

Her kesî yew ters girewtbi. Homayî rê hemd kerd, va: “Miyanê ma ra pêxemberêko pîl vejîya! Homa ame ardimê şarê xwu!”

Lûqa 7:37

O şaristan de yew cînî estbî. Gunekar ameyne zanayiş. Aye şinawit ke Îsa keyeyê Fêrisî de werd weno, ameye o keye. Destê aye de yew firaqo mermero sipî ra viraşte estbi. Ruweno boyweş tede bi.

Lûqa 7:38

Îsayî dîwanî ser o xwu derg kerdbi. Cîneke bi bermiş ameye peyê Îsayî, verê linganê ci de vinderte; bi hesiranê çimanê xwu lingê Îsayî kerdî hîy, bi porê xwu kerdî zuwa û pêsero lewî nayî pa, bi ruwen vilênayî.

Lûqa 7:40

A esna de Îsa ageyra Fêrisî ser va: “Şîmûn, to rê yew vateyê mi esto.” Şîmûnî va “Kerem bike Seyda.”