Lûqa 7:34 - Zazaki Southern

³⁴ Benîademo Semawî ame; werd û şimit. Ena rey zî şima vanê ‘Biewnîyê enê merdimê werox û serxoşî ra! Memûrê bacî zî tede, kesê ke dîn ra dûrî yê dir biyo dost.’

Kitabo Mûqades

³⁴ Naqor Lajê Însanî ame, werd û şimit, şima Ey rê zî vanê: ‘Hele bewnîrê, no nefsiz o, no serxoş o, embazê tahsîldaran û gunakaran o!’

Lûqa 7:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:37

Badê ke Îsayî qiseykerdişê xwu qedêna, yew fêrisî O dawetê werdî kerd. Îsa şi werd û sifreyî ser o ronişt.

Lûqa 14:1

Yew Roja Sebtî Îsa seba werdî şi keyeyê pîlanê Fêrisîyan ra yewî. Uca her kesî bi dîqet bala xwu daybî Ey ser.

Lûqa 15:2

Fêrisîyan û alimanê Tewratî dest pê kerd vajorîyayî, va: “Eno mêrik kesanê dîn ra dûrî qebûl keno û înan dir eynî sifre de ronişeno.”

Lûqa 19:7

Çi kesê ke eno dî, vajorîyayî û va “Îsa senî şino beno meymanê yew mêrikê dîn ra dûrî?”

Lûqa 5:29

Badê, Lewî semedê şerefê Îsayî keyeyê xwu de ziyafetêko pîl da. Sifreyî ser o memûranê bacî ra teber gelek însanê bînî zî estbî.

Lûqa 7:33

“Yehyayo Waftîzkar ame; roje girewt, şerab nêşimit. Şima ci ra va ‘cinêr’.

Lûqa 7:35

Labelê o ke wayirê hîkmetî yo, fam keno ke emelê ma her diyan zî raşt o.”

Lûqa 7:36

Fêrisîyan ra yewî, Îsa semedê werdî dawet kerd. Îsa şi keyeyê Fêrisî û sifreyî ser o ronişt.