Lûqa 7:33 - Zazaki Southern

³³ “Yehyayo Waftîzkar ame; roje girewt, şerab nêşimit. Şima ci ra va ‘cinêr’.

Kitabo Mûqades

³³ “Çiki Yehya ame, nan nêwerdê ew şerab nêşimitê, şima ey rê vanê ‘Cinin o!’

Lûqa 7:33 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:15

Çimkî tuto ke yeno dinya, do qatê Rebî de berz bo. Şerab û sewbîna şimite do nêşimo. Hema ke pîzeyê dadîya xwu de yo, do bi Ruho Miqedes yê Homayî debo.

Lûqa 7:32

Manenê tutanê ke bazar de ronişenê û hevalanê xwu ra vanê: ‘Ma şima rê da bilûre ro, şima kay nêkerd; Ma şîwarî vatî, şima şîn nêgirewt.’

Lûqa 7:34

Benîademo Semawî ame; werd û şimit. Ena rey zî şima vanê ‘Biewnîyê enê merdimê werox û serxoşî ra! Memûrê bacî zî tede, kesê ke dîn ra dûrî yê dir biyo dost.’