Lûqa 7:22 - Zazaki Southern

²² Ena perse ser o wina cewab da şagirdanê Yehyayî: “Şêrê Yehyayî het, çiyo ke şima dîyo û şinawito vajê. Çimê koran abenê, seqetî rayir şinê, cuzaminî şîfa vînenê, kerrî şinawenê, merdeyî benê gane û mizgîna xelasî diyena mezlûman.

Kitabo Mûqades

²² Îsay telebandê Yehyay rê va: “Şima tîya di çiçî aşnawit ew dî se, şirê nînan Yehyay rê vajê: Merdimê korî yê vînenê, fercî yê pay şinê, nêweşê cizamî yê benê pakî, merdimê kerrî yê aşnawenê, merdey ê werzenê ew feqîrî yê mijdîyana Ellay aşnawenê.

Lûqa 7:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:18

“Ruhê Homayî mi ser o yo, Ey ez wezîfedar kerda ke mizgîna xelasî bidî mezlûman; Ez şirawita ke bidî zanayiş, Do êsîrî azad bibê, korrî bivînê, Mezlûmî biresê xelasîye,

Lûqa 7:21

A esna de Îsayî zaf însanî nêweşîyan ra, îletan ra û cinan ra xelisnayî û şîfa da înan, çimê zafê koran akerdî.

Lûqa 7:23

Werre bi ey ke mi ra şibhe nêkeno, zano ez kam a.”