Lûqa 7:16 - Zazaki Southern

¹⁶ Her kesî yew ters girewtbi. Homayî rê hemd kerd, va: “Miyanê ma ra pêxemberêko pîl vejîya! Homa ame ardimê şarê xwu!”

Kitabo Mûqades

¹⁶ Pêro tersa ra bî wişkî, înan Ellay rê şukur kerd ew veynda: “Mîyabeyndê ma ra pêxemberêndo gird vijya ew Ella bixo ame paştî bido qewmdê xo!”

Lûqa 7:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:65

Heme cîranan saw girewt. Çi kesê ke mintîqeyê koyanê Yahûdîye de cûyayne enê biyenî qisey kerdêne;

Lûqa 1:68

“Rebê ma Homayo ke qewmê Îsraîlî hîmaye keno rê hemd bo! Çimkî Ey, şarê xwu rê ardim kerd û ê esaret ra xelisnayî.

Lûqa 19:44

Do to erd ra duz bikerê û şarê to qetil bikerê. To de do kerra kerra ser o nêverdê. Çimkî saeta ke Homa ame ardimê to, to ferq nêkerd.”

Lûqa 2:20

Şiwaneyan seba her çiyo ke dîyo û şinawito Homayî rê şukir û hemd kerd, ageyrayî merge. Melekî çi vatbi pêro raşt vejîyaybî.

Lûqa 24:19

Îsayî înan ra persa va: “Kamcîn biyenê ke qewimîyayê?” Înan Ey ra va: “Biyenê derheqê Îsayê Nasirayijî de. O, nezerê Homayî û şarî de yew pêxember bi, ke bi vatişan û kerdişanê xwu qudretê xwu nîşan da.

Lûqa 5:26

Her kes heyret mend, hemîne Homayî rê hemd kerd û bi ters va “Ma ewro çiyê zaf ecêbî dîyî.”

Lûqa 5:8

Gama ke Şîmûn Petrûsî û hevalanê xwu dî çiqas zaf maseyî girewtê, ecêb mendî. Enê ser o Şîmûn Petrûs kol bi çokanê Îsayî û va: “Wayirê mi, mi ra dûrî vindere! Ez merdimêko gunekar a!”

Lûqa 7:15

Merde wurişt û dest bi qiseykerdiş kerd. Îsayî o teslîmê dadîya ci kerd.

Lûqa 7:39

Fêrisîyê ke Îsa dawetê keyeyê xwu kerdbi gama ke eno dî xwu zere de wina va: “Eke eno merdim pêxember biyêne, do bizanayne ena cînîya ke destê xwu sawena ci ra kam a, senî tewir a û do fam bikerdêne a yew cînîya gunekar a.”

Lûqa 8:37

Pêro şaro ke mintîqeyê Girasînîyan de cûyayne zaf tersa. Coka înan waşt ke Îsa uca ra şêro. Îsa zî seba ke ageyro Celîle wenişt qayixe.

Lûqa 9:19

Înan wina cewab da: “Tayê vanê Yehyayo Waftîzkar o, tayê zî fikirîyenê ke Îlyas o. Tayê zî vanê pêxemberanê verînan ra yew biyo gane û ameyo.”