Lûqa 7:14 - Zazaki Southern

¹⁴ Şi nizdîyê sedye û destê xwu na ser. Înanê ke sedye kiriştêne nişka ra vindertî. Îsayî veng da neaşê xortî, va: “Xorto, ez to ra vana, wurze!”

Kitabo Mûqades

¹⁴ Bahdo şi hetê cinazaya ew destê xo na cinaza ser, wexta êyê ki cinaza wegirota, herunda xo di vinderdî. Îsay merdî rê va: “Xorto, ezo to rê emir kena, werz pay!”

Lûqa 7:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:13

Gama ke Wayirê ma Îsayî cîneke dî zerrîya ci veşaye, va: “Meberme.”

Lûqa 7:15

Merde wurişt û dest bi qiseykerdiş kerd. Îsayî o teslîmê dadîya ci kerd.

Lûqa 7:17

Ena xebera derheqê Îsayî de pêroyê Yahûdîye û mintîqeyanê derûdorî ra vila biye.