Lûqa 6:34 - Zazaki Southern

³⁴ Gama ke şima deyn danê kesî eger şima tim apey biwazê, eno do îtîbar bido şima? Merdimê ke dîn ra dûrî yê zî bi şerto ke apey bigêrê deyn danê sewbîna kesan.

Kitabo Mûqades

³⁴ Eki şima yê tebayê danê kesî se, şima zanê ki şima do hetanî quruşdê ci ey peyser bigîrê, şima yê Ellay ra çi hewlîn pawenê? Xora gunakarî zî pêjewbînandê xo rê winî kenê.

Lûqa 6:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 6:33

Eger tenya êyê ke şima rê hewle kenê rê şima hewle bikerê, eno do îtîbar bido şima? Merdimê ke dîn ra dûrî yê zî eynî çî kenê.

Lûqa 6:35

Labelê şima dişmenanê xwu ra hes bikerê, înan rê hewle bikerê û bêke paweyê ewêzeyî bê, deyn bidê. Bi eno qeyde do mikafatê şima pîl bo, şima do bibê ewladê Homa tealayî. Çimkî Homa nankoran û zaliman rê zî merhemet keno.