Lûqa 6:28 - Zazaki Southern

²⁸ Êyê ke şima lanet kenê rê şima hewle biwazê. Êyê ke şima rê xirabî kenê rê şima dua bikerê.

Kitabo Mûqades

²⁸ Êyê ki şima rê nehlet kenê, şima înan rê duayê bereketî bikerê ew kam ki şima rê xirabey keno, înan hemin rê duay bikerê.

Lûqa 6:28 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:34

Îsayî, înanê ke O dayne çarmix ro, semedê înan dua kerd, va “Babîyo Semawî, înan efû bike, çimkî ê nêzanê se kenê.” Leşkeran peşk eşt û kincê ci mabeynê xwu de bare kerdî.

Lûqa 6:27

“Feqet êyê ke mi goşdarenê, Ez şima rê vana, dişmenanê xwu ra hes bikerê. Êyê ke şima ra nefret kenê rê hewle bikerê.

Lûqa 6:35

Labelê şima dişmenanê xwu ra hes bikerê, înan rê hewle bikerê û bêke paweyê ewêzeyî bê, deyn bidê. Bi eno qeyde do mikafatê şima pîl bo, şima do bibê ewladê Homa tealayî. Çimkî Homa nankoran û zaliman rê zî merhemet keno.