Lûqa 6:25 - Zazaki Southern

²⁵ Wey halê şima rê ke nika mird ê, Çimkî şima do veyşan bimanê. Wey halê şima rê ke nika huyenê! Çimkî şima do şîn bigêrê û bibermê.

Kitabo Mûqades

²⁵ Wax şima rê, êyê ki nika mirdî yê, Şima do veyşan bimanê. Wax şima rê, êyê ki nika huwenê, Çiki şima do bibermê ew binalê.

Lûqa 6:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:20

“Feqet Homayî ey ra vato ‘Hey gidî bêaqil! Emşo ganê to to ra yeno waştiş. Çiyê ke to dayê pêser do kamî rê bimanê?’

Lûqa 13:28

“Îbrahîm, Îshaq, Yaqûb û pêxemberê bînî do Hukimranîya Homayî de bê; feqet şima do teberê enê de bimanê. Gama ke şima enê bivînê, şima do feryad û fîxan bikerê.

Lûqa 6:24

“Feqet wey halê şima rê, ey dewlemendî, Çimkî şima bi heyatêko rehet teselîya xwu girewte.

Lûqa 6:26

“Eke her kes şima wesifneno, wey halê şima rê! Enêyê ke enê çiyan kenê, verînanê înan zî pêxemberê sexteyî wesifnayne.”

Lûqa 8:53

Bi tinaz Ey rê huyayî. Çimkî înan zanayne keyneke merda.