Lûqa 6:21 - Zazaki Southern

²¹ Werre bi şima yê ke nika veyşan ê, Çimkî şima do bêrê mirdkerdiş. Werre bi şima yê ke nika bermenê, Çimkî şima do şa bibê.

Kitabo Mûqades

²¹ Werrekê şima, êyê ki nika veyşanî yê, Ella do şima mird kero. Werrekê şima zî, êyê ki nika bermenê, Şima do nezdi ra bihuwê.

Lûqa 6:21 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:53

Veyşanî bi nîmetan mird kerdî, Dewlemendî zî destveng açarnayî.

Lûqa 6:20

Îsa ewnîya şagirdanê xwu ra û wina va: “Werre bi şima ey feqîran; Çimkî Hukimranîya Homayî yê şima ya.

Lûqa 6:22

“Werre bi şima, wexto ke însanî, rîyê mi Benîademî ra şima ra nefret kenê, şima xwu miyan ra kenê teber, heqaret kenê û şima xirab kenê!

Lûqa 6:25

Wey halê şima rê ke nika mird ê, Çimkî şima do veyşan bimanê. Wey halê şima rê ke nika huyenê! Çimkî şima do şîn bigêrê û bibermê.