Lûqa 5:26 - Zazaki Southern

²⁶ Her kes heyret mend, hemîne Homayî rê hemd kerd û bi ters va “Ma ewro çiyê zaf ecêbî dîyî.”

Kitabo Mûqades

²⁶ Êyê ki uja di arêbîyaybî pêser, pêro bol şaş mendîbî, înan Ellay rê hemd û şukur kerdê ew vatê: “Ewro ma girweyê ecêbî dî!”

Lûqa 5:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:65

Heme cîranan saw girewt. Çi kesê ke mintîqeyê koyanê Yahûdîye de cûyayne enê biyenî qisey kerdêne;

Lûqa 5:8

Gama ke Şîmûn Petrûsî û hevalanê xwu dî çiqas zaf maseyî girewtê, ecêb mendî. Enê ser o Şîmûn Petrûs kol bi çokanê Îsayî û va: “Wayirê mi, mi ra dûrî vindere! Ez merdimêko gunekar a!”

Lûqa 7:16

Her kesî yew ters girewtbi. Homayî rê hemd kerd, va: “Miyanê ma ra pêxemberêko pîl vejîya! Homa ame ardimê şarê xwu!”

Lûqa 8:37

Pêro şaro ke mintîqeyê Girasînîyan de cûyayne zaf tersa. Coka înan waşt ke Îsa uca ra şêro. Îsa zî seba ke ageyro Celîle wenişt qayixe.