Lûqa 5:24 - Zazaki Southern

²⁴ Bizanê, ez sey Benîademo Semawî rîyê erdî de wayirê selahîyetê efûkerdişê guneyan a.” Dima, merdimê felcbiyayeyî ra va “Ez to ra vana, wurze, doşekê xwu bide arê û şo keyeyê xwu.”

Kitabo Mûqades

²⁴ Hima şima do bivînê, hukmê Lajdê Însanî tîya erdî sero zî esto ki gunayan ef kero!” Ew O ageyra nêweşî ser ew va: “Ezo to rê vana, werz pay, mitêlanê xo bigî ew şo keye!”

Lûqa 5:24 Iomraidhean Croise

Lûqa 5:13

Îsayî destê xwu derg kerd, sawit mêrikî ra. Senî ke va “Ez wazena. Şîfa bivîne!” Mêrikî de cuzam ra eser nêmend.

Lûqa 5:18

A esna de çend merdimî xebetiyayne ke doşekî ser o yew mêrikê felcbiyayeyî biyarê verê Îsayî.

Lûqa 5:23

Merdim vajo ‘Guneyê to ameyî efûkerdiş’ yan vajo ‘Wurze xwu ser û şo.’ Kamcîn asan o?

Lûqa 7:14

Şi nizdîyê sedye û destê xwu na ser. Înanê ke sedye kiriştêne nişka ra vindertî. Îsayî veng da neaşê xortî, va: “Xorto, ez to ra vana, wurze!”

Lûqa 8:54

Labelê Îsayî destê keyneke girewt û veng da ci, va: “Keynaya mi, wurze payanî!”