Lûqa 5:23 - Zazaki Southern

²³ Merdim vajo ‘Guneyê to ameyî efûkerdiş’ yan vajo ‘Wurze xwu ser û şo.’ Kamcîn asan o?

Kitabo Mûqades

²³ Şima se vanê kamcî vatiş deha rehat o, kes vajo ‘Gunayê to ef bî’, yazî ‘Werz pay ew şo!’

Lûqa 5:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 5:22

Îsayî fam kerd ke ê çi minaqeşe kenê. Va “Çira şima çiyanê winasî fikirîyenê?

Lûqa 5:24

Bizanê, ez sey Benîademo Semawî rîyê erdî de wayirê selahîyetê efûkerdişê guneyan a.” Dima, merdimê felcbiyayeyî ra va “Ez to ra vana, wurze, doşekê xwu bide arê û şo keyeyê xwu.”

Lûqa 7:48

Îsayî cîneke ra va “Guneyê to ameyî efûkerdiş.”