Lûqa 5:21 - Zazaki Southern

²¹ Alimanê Tewratî û Fêrisîyan xwu miyan de minaqeşe kerd va “Eno merdimo ke xwu Homayî dir yew hesibneno kam o? Homayî ra teber kam eşkeno guneyan efû bikero?”

Kitabo Mûqades

²¹ Ferîsîyan û Alîmê Kitaban xo mîyan di va: “No kamo ki O yo wuna Ellay rê kufir keno? Bê Ellay kam şeno gunayan ef kero?”

Lûqa 5:21 Iomraidhean Croise

Lûqa 3:8

Tewbe bikerê û bedilîyayişê xwu bi emelê xwu nîşan bidê. Nêbo ke şima vajê ‘Ma neslê Îbrahîmî ra yê, hewce nêkeno ma tewbe bikerê!’ Ez şima rê enê vajî: Homa eşkeno Îbrahîmî rê enê kerrayan ra zî tutan bixeliqno.

Lûqa 5:17

Rojêk Îsayî waezî dayne. Fêrisî û alimê Tewratî ke her dewa Celîle û Yahûdîye ra û Yeruşalîm ra ameybî zî roniştbî goşdarîya Ey kerdêne. Seba ke şîfa bido nêweşan qudretê Homayî Ey dir bi.

Lûqa 5:22

Îsayî fam kerd ke ê çi minaqeşe kenê. Va “Çira şima çiyanê winasî fikirîyenê?

Lûqa 7:49

Kesê ke sifreyî ser o bî, dest pê kerd, xwu miyan de qisey kerd, va: “Eno merdim kam o ke guneyan bîle efû keno?”