Lûqa 5:13 - Zazaki Southern

¹³ Îsayî destê xwu derg kerd, sawit mêrikî ra. Senî ke va “Ez wazena. Şîfa bivîne!” Mêrikî de cuzam ra eser nêmend.

Kitabo Mûqades

¹³ Îsay destê xo kerd derg û na ey ser ew va: “Ez qayil a ti weş bê!” Mêrdek a çeq di nêweşînda cizamî ra reya.

Lûqa 5:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:39

Îsa verê sereyê cîneke de vindert, tazîrê tewan da, tewê cîneke vindertî. Cîneke tavilî wurişte xwu ser û dest bi xizmetê înan kerd.

Lûqa 5:12

Îsa gama ke yew şaristan de bi, raştê yew merdimî ame ke her cayê ci cuzamî girewto. Mêrikî gama ke Îsa dî, kol bi linganê ci û bi lavey va “Ey Wayirê ma, eger ti biwazê, ti eşkenê bi dayişê şîfa mi pak bikerê.”

Lûqa 5:14

Îsayî ey ra va “Kesî ra behsê enê biyenan meke. Şo xwu nîşanê kahînî bide. Ti seba ke dîyayişê şîfa bimojnê înan, nîyazo ke Qanûnê Mûsayî gore emir biyo, teqdîm bike.”