Lûqa 4:39 - Zazaki Southern

³⁹ Îsa verê sereyê cîneke de vindert, tazîrê tewan da, tewê cîneke vindertî. Cîneke tavilî wurişte xwu ser û dest bi xizmetê înan kerd.

Kitabo Mûqades

³⁹ Îsa şi ay hetek ew tew qewirnê, tew zî cenîyeker sera şî. Cenîyek a çeq di werişt pay û înan rê nan kerd hadre.

Lûqa 4:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 4:35

Îsayî cin bêerz kerd va: “Wus be! Derhal zereyê mêrikî ra vejîye teber!” Cin verê her kesî de mêrik da erd ro, qet zerarêk nêda ci, zereyê mêrikî ra vejîya teber.

Lûqa 4:41

Cinan zî bi qîrayiş va “Ti Lajê Homayî yê!” û zereyê gelek nêweşan ra vejîyayî teber. Labelê Îsayî tazîrê cinan da û destûrê qiseykerdişî nêda înan, çimkî înan zanayne ke Îsa Mesîh o.

Lûqa 8:24

Şagirdê ci şiyî Îsa kerd aya. Ey ra va “Seyda, Seyda, ma xeniqîyenê!” Îsa wurişt, emir da ke, va û pêlê harî vinderê. Firtine vindert, her ca resa sikûnetî.