Lûqa 3:8 - Zazaki Southern

⁸ Tewbe bikerê û bedilîyayişê xwu bi emelê xwu nîşan bidê. Nêbo ke şima vajê ‘Ma neslê Îbrahîmî ra yê, hewce nêkeno ma tewbe bikerê!’ Ez şima rê enê vajî: Homa eşkeno Îbrahîmî rê enê kerrayan ra zî tutan bixeliqno.

Kitabo Mûqades

⁸ Şima qayilî yê zerrî ra tewbe bikerê se, wa girwandê şima di biaso! Şima yê xoya çalim kenê, çiki şima ezbetda Îbrahîmî ra yê, qandê coy şima vanê, qay teba şima nêbeno. Hima ez şima rê nay vaja: Nê sîyê ki tîya di, Ella şeno nê sîyan ra zî Îbrahîmî rê ezbetênda newî virazo!

Lûqa 3:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:25

Demêk do bêro, wayirê keyeyî do wurzo payanî û berî bigêro. Şima do teber de vinderê û berî bicenê, şima do vajê ‘Wayirê ma, berî ake!’ Feqet O do sey cewabî şima ra vajo ‘Ez nêzana şima kam ê.’

Lûqa 13:26

Şima zî do Ey ra vajê ‘Ma to dir werd û şimit. To kuçeyanê ma de ma rê waezî dayî.’

Lûqa 14:9

Eke ti kunco serîn de ronişê, beno ke wayirê keyeyî ke şima her di zî dawet kerdê, bêro to ra vajo ‘Cayê xwu bide enê mêrikî!’ O wext ti do mehcûb bibê û mecbûren şêrê tewr peynî.

Lûqa 19:40

Îsayî zî cewab da înan, va: “Ez şima rê enê vajî, eger vengê înan bibirîyo, kerrayî yenê ziwan!”

Lûqa 19:9

Îsayî wina va: “Ewro eno keye resa xelasî. Çimkî eno mêrik zî neslê Îbrahîmî ra yo.

Lûqa 5:21

Alimanê Tewratî û Fêrisîyan xwu miyan de minaqeşe kerd va “Eno merdimo ke xwu Homayî dir yew hesibneno kam o? Homayî ra teber kam eşkeno guneyan efû bikero?”