Lûqa 3:1 - Zazaki Southern

¹ Serra pancêsine yê dewrê împaratorîya Sezar Tîberyosî bî. Yahûdîye de Pontîyos Pîlatosî walîtî kerdêne. Bi destûrê împaratorî, Hîrodesî Celîle, birayê Hîrodesî Filîposî mintîqeyê Îtûrya û Traxûnîda, Lîsanyasî zî Avelînya îdare kerdêne.

Kitabo Mûqades

¹ Wexto ki hukumdareya Qeyzer Tîberîyos serrda pancêsî mîyan di bî, Pontîyos Pîlatos welatdê Yawudîye sero hukumdarey kerdê, welatdê Celîle sero Hêrodes bi, Îtureya û Traxonîtîs sero zî birayê ci Filîpos bi, ew Abîlenî di Lîsanyasî hukumdarey kerdê.

Lûqa 3:1 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:31

Tam a esna de tayê Fêrisî ameyî û Îsayî ra va “Tiya ra aqitîye, şo sewbîna ca. Hîrodes wazeno to bikişo.”

Lûqa 2:1

Ê rojan de Sezar Agustosî emir kerd ke heme erdanê binê hakimîyetê Roma de nifûs bêro hûmaritiş.

Lûqa 3:19

Îdarekarê ê mintîqeyî Hîrodes bi. Cînîya birayê xwu Hîrodîya dir zewicîyabi û sewbîna xirabî zî kerdêne. Coka Yehyayî o bi şîdet şermezar kerdbi.

Lûqa 9:7

Hîrodesê ke mintîqeyê Celîle îdare kerdêne gama ke enê heme biyenî şinawitî, heyret mend. Çimkî tayê merdiman vatêne Yehya merg ra biyo gane.