Lûqa 24:41 - Zazaki Southern

⁴¹ Şagirdî keyfan ra hende şaş mendbî ke, çiyo ke dîyêne ra bi zor bawer kerd. Îsayî înan ra persa va: “Şima dir çiyê werdişî esto?”

Kitabo Mûqades

⁴¹ Naqor înan kêf ra hewna emel nêkerdê ew winî ecêb mendîbî, wexta Ey înan rê va: “Şima di tebayê werdî esto?”

Lûqa 24:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:11

Labelê enê vateyî hewarîyan rê sey qala venge ameyî; înan cînîyan ra bawer nêkerd.

Lûqa 24:40

Badê ke eno va, dest û lingê xwu nîşanê înan dayî.

Lûqa 24:42

Înan yew parçe maseyo sûrkerde da Ey.