Lûqa 24:24 - Zazaki Southern

²⁴ Hevalanê ma ra zî tayê kesî şiyê û tam seke cînîyan vatbi, mezel o qeyde dîyo; neaşê Îsayî nêdîyo.”

Kitabo Mûqades

²⁴ Nay sera mîyabeyndê ma ra çend merdimî şinê mezel ki cenîyan senî vato, winî yo, ew Ey uja di nêvînenê.”

Lûqa 24:24 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:12

Ancî zî, Petrûs wurişt û bi vazdayiş şi mezel. Gama ke xwu çewt kerd û ewnîya zere ra, paço keten ra teber çiyêk nêdî. Vera ena biyene de bi heyret mezel ra dûr kewt.

Lûqa 24:23

Neaş mezel de nêdî û ageyrayî ma het. Înan va ‘Ma melekî dîyî.’ Melekê ke înan ra asayê, vato ‘Îsa heyat de yo.’

Lûqa 24:25

Enê ser o, Îsayî înan ra wina va: “Ey bêaqilên! Şimayê ke heme vateyanê pêxemberan ra bawerkerdiş de giran ê!