Lûqa 24:19 - Zazaki Southern

¹⁹ Îsayî înan ra persa va: “Kamcîn biyenê ke qewimîyayê?” Înan Ey ra va: “Biyenê derheqê Îsayê Nasirayijî de. O, nezerê Homayî û şarî de yew pêxember bi, ke bi vatişan û kerdişanê xwu qudretê xwu nîşan da.

Kitabo Mûqades

¹⁹ Îsay va: “Çi girwey bîyê?” Înan zî va: “Girweyê ki amey Îsadê Nasirayijî sered'. O Ellay ew milet ver di, hem girwandê xoya hem zî qisandê xoya pêxemberêndo gird bi.

Lûqa 24:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:18

O ke nameyê ci Kileyopas bi, Îsayî ra wina va: “Kesê ke enê rojan de Yeruşalîm de misafir bî û biyenê ke enê rojan de qewimîyayê ra bêxeber tenya ti yê herhal!”

Lûqa 7:16

Her kesî yew ters girewtbi. Homayî rê hemd kerd, va: “Miyanê ma ra pêxemberêko pîl vejîya! Homa ame ardimê şarê xwu!”