Lûqa 24:18 - Zazaki Southern

¹⁸ O ke nameyê ci Kileyopas bi, Îsayî ra wina va: “Kesê ke enê rojan de Yeruşalîm de misafir bî û biyenê ke enê rojan de qewimîyayê ra bêxeber tenya ti yê herhal!”

Kitabo Mûqades

¹⁸ Ew nînan ra, oyo ki nameyê ci Kileopas o, ey Îsay rê va: “Yeruşalîmî mîyan di, girweyê ki nê rojan di bîyê, pêro pey hesîyay, ti tenya pey nêhesîyayê.”

Lûqa 24:18 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:17

Îsayî înan ra va: “Rayir de şima yewbînan dir çi minaqeşe kerdêne?” Mêrikî vindertî; zaf xemgîn aseyne.

Lûqa 24:19

Îsayî înan ra persa va: “Kamcîn biyenê ke qewimîyayê?” Înan Ey ra va: “Biyenê derheqê Îsayê Nasirayijî de. O, nezerê Homayî û şarî de yew pêxember bi, ke bi vatişan û kerdişanê xwu qudretê xwu nîşan da.