Lûqa 24:13 - Zazaki Southern

¹³ Eynî roje şagirdanê Îsayî ra di kesî Yeruşalîm ra kewtbî rayir şiyêne Emwas. Ena dewe teqrîben qasê yewendes kîlometreyî dûrî bî.

Kitabo Mûqades

¹³ Roja ki nê girwey bîbî, di telebeyê Îsay kewtî ray û şîyê hetê jû dewa. Na dew, nezdî di sehata Yeruşalîm ra dûrî bî ew nameyê na dew Emmaûs bî.

Lûqa 24:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 24:14

Gama ke rayir de şiyêne, enê heme qewimîyayişê ke biyê, mabeynê xwu de qisey kerdêne.

Lûqa 24:18

O ke nameyê ci Kileyopas bi, Îsayî ra wina va: “Kesê ke enê rojan de Yeruşalîm de misafir bî û biyenê ke enê rojan de qewimîyayê ra bêxeber tenya ti yê herhal!”