Lûqa 23:42 - Zazaki Southern

⁴² Dima va: “Ey Îsa, wexto ke ti bi hukimranîya xwu ameyî, mi biyare xwu vîr.”

Kitabo Mûqades

⁴² Bahdo ageyra Îsay ew Ey rê va: “Ya Îsa, wexto ki ti amey Hukumdareyda xo, boka ti mi bîyarî xo vîrî!”

Lûqa 23:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:8

“Ez şima rê enê vajî, çi kesê ke Benîademê Semawî yanî mi verê însanan de qebûl bikerê, ez zî do hizûrê melakanê Homayê de înan qebûl bikerî.

Lûqa 18:13

“Memûrê bacî zî yew kunc de vinderto, wexto ke dua kerda, şerman ra nêwaşto rîyê xwu bîle hetê asmînî ra berz bikero. Dayo sîneyê xwu ro û vato ‘Homayê mi, mi rê bêre rehme. Ez gunekar a!’

Lûqa 23:41

Ma ena ceza heq kenê, ma cezaya kerdenanê xwu ancenê. La enê mêrikî tu xirabîyêk nêkerda.”

Lûqa 23:43

Îsayî ey ra va: “Ez to rê enê vajî, ewro ti do mi dir piya cenet de bê.”

Lûqa 24:26

Qey hewce nêbi ke Mesîh enê dejî bianco û bireso berzîya xwu?”