Lûqa 23:40 - Zazaki Southern

⁴⁰ La sûcdarê bînî bi tazîr cewabê ci da va: “To de tersê Homayî çinê yo? Ti zî eynî ceza ancenê.

Kitabo Mûqades

⁴⁰ Wexta o suclîyo bîn qahrîya ey ra, va: “Ti qe Ellay ra nêtersenê? Tî yê zî zeydê maya ezab ancenê.

Lûqa 23:40 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:5

Feqet ez şima rê vajî, esas şima do kamî ra bitersê: O ke kişeno û badê qadir o ke bierzo cehenem ra bitersê. Belê, ez şima rê vana Ey ra bitersê.

Lûqa 23:39

Her di sûcdarê ke diyaybî çarmix ro, înan ra yewî bi heqaret va: “Ti Mesîh nîyê? Dê haydê, xwu zî û ma zî bixelisne.”

Lûqa 23:41

Ma ena ceza heq kenê, ma cezaya kerdenanê xwu ancenê. La enê mêrikî tu xirabîyêk nêkerda.”