Lûqa 23:39 - Zazaki Southern

³⁹ Her di sûcdarê ke diyaybî çarmix ro, înan ra yewî bi heqaret va: “Ti Mesîh nîyê? Dê haydê, xwu zî û ma zî bixelisne.”

Kitabo Mûqades

³⁹ Nê suclîyê ki Îsaya pîya xaça dardi bîbî, înan ra jewê ci Îsay rê nengî çinay ew wuna va: “Ti Mesîh nîyê? De xo bixo zî bireyn, ma zî bireyn!”

Lûqa 23:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:35

Şar uca vindertbi, temaşeyê înan kerdêne. Sermiyanan bi Îsayî tinaz kerd, va: “Ey kesê bînî xelisnayî; eger Mesîh o û weçîniteyê Homayî yo, dê wa xwu zî bixelisno!”

Lûqa 23:37

“Eke ti Qralê cihûdan ê, dê xwu bixelisne!”

Lûqa 23:40

La sûcdarê bînî bi tazîr cewabê ci da va: “To de tersê Homayî çinê yo? Ti zî eynî ceza ancenê.