Lûqa 23:22 - Zazaki Southern

²² Pîlatûsî reya hîrêyine va: “Ey çi sûc kerdo ke? Tu sûco ke cezaya mergî îcab bikero, mi Ey de nêdî. Eno semed ra ez do Ey bidî qamçîkerdiş û serbest veradî.”

Kitabo Mûqades

²² Naqor Pîlatosî fina hîrin înan rê va: “Nê merdimî çi xirabîn kerda? Mi Ney di qe sucê nêdî ki no mergî heq kero. Ay ra ez do Ey kotegîkerden da ew verada.”

Lûqa 23:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 23:14

Înan ra wina va: “Şima eno mêrik, seba ke şarî rayir ra vejeno ard mi het. Mi verê şima de O mehkeme kerd; sûcê ke şima îsnadê Ey kenê, tu yewê ci zî nêkerdo.

Lûqa 23:16

Eno semed ra ez do Ey bidî qamçîkerdiş û serbest veradî.”

Lûqa 23:20

Pîlatûsî waşt Îsayî serbest verado, eno semed ra reyna şarî dir qisey kerd.

Lûqa 23:21

Feqet înan qîreqîr kerd, va: “Ey bide çarmix ro! Bide çarmix ro!”

Lûqa 23:23

Labelê serkahînan, sermiyanan û şarî, seba ke Îsa bidiyo çarmix ro, bi vengo berz qîrayî û israr kerd; peynî de qîreqîrê înan bi ser kewt û Pîlatûsî qerar da ke waştişê înan biyaro ca.

Lûqa 23:4

Pîlatûsî serkahînan û qelebalixî ra va “Ez enê mêrikî de tu sûc nêvînena.”