Lûqa 22:60 - Zazaki Southern

⁶⁰ Petrûsî va: “Ti vanê se mêrik, ez fam nêkena!” Tam a esna de, Petrûsî hema qisey kerdêne, dîkî veng da.

Kitabo Mûqades

⁶⁰ Naqor Petrûsî wuna va: “Merdim, ezo nêzana tî yê qalê çiçî kenê.” Ew a çeq di hewna Petrûsî qisey kerdê, dîkî veynda.

Lûqa 22:60 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:34

Îsayî wina cewab da: “Petrûs, ez to rê enê vajî. Emşo, verî ke dîk veng bido, ti do hîrê rey înkar bikerê ke ti mi şinasnenê.”

Lûqa 22:59

Teqrîben yew saete badêna, yewnayî bi israr wina va: “Tu şibheyê mi çinê yo, eno mêrik zî Ey dir piya bi. Çimkî Celîleyij o.”

Lûqa 22:61

Wayirê ma Îsa fetelîya û ewnîya Petrûsî ra. O wext Petrûsî ard xwu vîr ke Îsayî ey ra vatbi “Petrûs, emşo verî ke dîk veng bido, ti do hîrê rey mi înkar bikerê.”