Lûqa 22:36 - Zazaki Southern

³⁶ Îsayî wina va: “La nika, o ke kîseyê ci zî esto, o ke tewreyê ci zî esto, wa bigêro xwu het. O ke şimşêrê ci çinê yo, wa ebaya xwu biroşo û yew şimşêr bierîno.

Kitabo Mûqades

³⁶ Wexta Îsay va: “Naqor neya tepya, cizdanê kamî ew tewreyê kamî esto se, wa bigîro xo hetek. Ew şemşêrî kamî çinî yo se, wa ebaya xo biroşo ew perrandê aya xo rê jew şemşêr bigîro.

Lûqa 22:36 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:35

Dima hewarîyanê xwu ra persa va: “Wexto ke mi şima bê kîse, bê tewre û bê çaroxan şirawitî, yew kêmanîya şima biye?” Înan zî va: “Tu kêmanîya ma nêbiye.”

Lûqa 22:37

Ez şima rê enê vajî, gereka eno vateyê pêxembertî heyatê mi de bêro ca: ‘O sûcdaran dir yew hesibiya.’ Tay mendo, çiyê ke derheqê mi de nusîyayê bêrê ca.”

Lûqa 22:38

Hewarîyan va: “Wayirê ma, biewnî, tiya de di şimşêrî estê.” Îsayî va: “Bes!”