Lûqa 22:34 - Zazaki Southern

³⁴ Îsayî wina cewab da: “Petrûs, ez to rê enê vajî. Emşo, verî ke dîk veng bido, ti do hîrê rey înkar bikerê ke ti mi şinasnenê.”

Kitabo Mûqades

³⁴ Îsay zî ey rê wuna va: “Petrûs, ez to rê vaja, emşo hendik dîkî nêveyndayo, ti do hîrê finî mi înkar kerê ki tî yê mi nêsilasnenê.”

Lûqa 22:34 Iomraidhean Croise

Lûqa 22:33

Şîmûnî Îsayî ra va: “Wayirê ma, ez to dir şina zindan zî, merg zî.”

Lûqa 22:35

Dima hewarîyanê xwu ra persa va: “Wexto ke mi şima bê kîse, bê tewre û bê çaroxan şirawitî, yew kêmanîya şima biye?” Înan zî va: “Tu kêmanîya ma nêbiye.”

Lûqa 22:61

Wayirê ma Îsa fetelîya û ewnîya Petrûsî ra. O wext Petrûsî ard xwu vîr ke Îsayî ey ra vatbi “Petrûs, emşo verî ke dîk veng bido, ti do hîrê rey mi înkar bikerê.”