Lûqa 21:8 - Zazaki Southern

⁸ Îsayî wina va: “Dîqet bikerê! Wa kes şima nêxapêno. Zaf kesî do vejîyê meydan û nameyê mi bikar biyarê. Do vajê ‘Ez Mesîh a’ û vajê ‘Wext bi nizdî.’ Înan dima meşêrê!

Kitabo Mûqades

⁸ Îsay înan rê va: “Çimakerdey bê ki wa şima nêxapeynê. Çiki bolî do namedê mina bîrê ew vajê ‘Ez Mesîh a!’ Ew ê do vajê ‘Wext nezdî yo!’ Qethîna înan dima meşirê!

Lûqa 21:8 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:23

Însanî do şima ra vajê ‘Biewnîyê, ha uca de!’ yan zî ‘A ha tiya de!’ Cayê xwu ra meaqitîyê, înanê ke wina qisey kenê dima meşêrê.

Lûqa 21:7

Înan zî persa va: “Seydayê ma, enê çiyê ke ti vanê do çi wext bibê? Elameto ke biyayişê nînan nîşan dano çi yo?”

Lûqa 21:9

Gama ke şima xeberanê herbî û îsyanî şinawenê, telaşe mekerê. Verî, lazim o ke enê bibê. Feqet eno, hema peynîya dinya nîyo.”