Lûqa 2:5 - Zazaki Southern

⁵ Seba ke xwu û nîşanîya xwu Meryeme bido hûmaritiş, şi Beytlehem. Meryeme hemîla bî.

Kitabo Mûqades

⁵ O waştîda xo Meyrema pîya şi uja ki xo qeyd kerê ew a winî giran bî.

Lûqa 2:5 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Ê rojan de Sezar Agustosî emir kerd ke heme erdanê binê hakimîyetê Roma de nifûs bêro hûmaritiş.

Lûqa 2:3

Seba ke bêrê hûmaritiş her kes şi memleketê xwu.

Lûqa 2:4

Wusif zî şaristanê Nasira yê Celîle de cûyayne. Ver bi şaristanê Beytlehemî yê mintîqeyê Yahûdîye kewt rayir. Çimkî Wusif neslê Dawudî ra ameyne û Dawud Beytlehem de amebi dinya.

Lûqa 2:6

Gama ke ê Beytlehem de bî, wextê welidiyayişê Meryeme ame.