Lûqa 2:27 - Zazaki Southern

²⁷ Eno semed ra, Ruhê Miqedesî verê Şîmûnî da mabed. Meryeme û Wusifî Qanûno ke Mûsayî rê nazil biyo gore, seba ke Îsayê putekî Homayî rê teqdîm bikerê wexto ke ard mabed,

Kitabo Mûqades

²⁷ Rihê Mibarekî Sîmonî rê kerd eyan ew o şi Keyedê Ellay. A çeq di Wûsib û marda Îsaya zî Îsa ard uja ki Ey bidê oxirdê Ellay ew edetê Qanûndê Mûsay bîyarê ca.

Lûqa 2:27 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:22

Qanûno ke Mûsayî rê nazil biyo gore, wexto ke semedê pakbiyayişê Meryeme hewce kerdêne temam bi. Wusif û Meryeme seba ke Homayî rê teqdîm bikerê Îsa berd Yeruşalîm.

Lûqa 2:28

Şîmûnî putek kerd verara xwu, Homayî rê hemd kerd û wina va:

Lûqa 2:41

Dadî û babîyê Îsayî her serre semedê Roşanê Fisihî şiyêne Yeruşalîm.

Lûqa 2:48

Gama ke dadî û babîyê ci Îsa dî ecêb mendî. Dadîya ci va “Lajê mi, to qey wina kerd bi ma? Min û babîyê to ma semedê to zaf endîşe kerd, ma her ca de to geyrayî.”

Lûqa 2:51

Îsa înan dir kewt rayir û ageyra Nasira. Tim goş dayne vateyê înan. Eno mabeyn de Meryeme xwu zere de fikirîyayne ke enê heme biyenî yenê çi mana.

Lûqa 4:1

Îsa bi Ruho Miqedes dekerde Royê Urdunî ra ageyra, şi yaban. Ruhê Miqedesî uca rayir nawit Ey.