Lûqa 2:2 - Zazaki Southern

² Wexto ke Kurenyos walîyê Sûrîye bi, eno hûmaritişo verîn bi.

Kitabo Mûqades

² No amordişê sifteyên bi, ew o wexta Qurînus walîyê Sûrîye bi.

Lûqa 2:2 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

Ê rojan de Sezar Agustosî emir kerd ke heme erdanê binê hakimîyetê Roma de nifûs bêro hûmaritiş.

Lûqa 2:3

Seba ke bêrê hûmaritiş her kes şi memleketê xwu.

Lûqa 3:1

Serra pancêsine yê dewrê împaratorîya Sezar Tîberyosî bî. Yahûdîye de Pontîyos Pîlatosî walîtî kerdêne. Bi destûrê împaratorî, Hîrodesî Celîle, birayê Hîrodesî Filîposî mintîqeyê Îtûrya û Traxûnîda, Lîsanyasî zî Avelînya îdare kerdêne.