Lûqa 2:16 - Zazaki Southern

¹⁶ Şiwaneyî uca ra bi vazdayiş aqitîyayî. Meryeme, Wusif û putek têhet de dîyî. Putek hare de rakewte bi.

Kitabo Mûqades

¹⁶ Şiwaney vazday şî uja, amey axur ew Meyrem û Wûsibîya dî, ew înan hetek di no tûtek zî arrda simerî mîyan di ronaye bi.

Lûqa 2:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:39

Ê rojan de Meryeme bi ecele şî yew şaristanê mintîqeyê koyan yê Yahûdîye. Zekerîya û Elîzabet uca cûyayne.

Lûqa 19:32

Her di şagirdî şî û her çî tam zî seke Îsayî vatbi dî.

Lûqa 2:12

Şima do hare de yew puto qundaxe de pişte bivînê. Îsbatê vatişanê mi eno yo!”

Lûqa 2:15

Badê ke melaîketî verê şiwaneyan ra aqitîyayî şiyî asmîn, şiwaneyan zî yewbînî ra va “Ma derhal şêrê Beytlehem, eno hedîseyo ke Rebî ma rê da zanayiş bivînê.”

Lûqa 2:17

Badê ke şiwaneyan putek dî, şiyî çiyo ke melekî derheqê Ey de vatbi derûdorî rê qisey kerd.

Lûqa 2:7

Meryeme tutê xwu yo lajîno gilçije ard dinya, pişt û qundax kerd; cayo ke tede mendêne de seba ke sewbîna ca çinê bi ê bimanê, tut axur de hare de rona.

Lûqa 22:13

Petrûs û Yûhena uca ra aqitîyayî. Înan her çî seke Îsayî vatbi dî û werdê Roşanê Fisihî amade kerd.