Lûqa 2:14 - Zazaki Southern

¹⁴ “Erşê ala de Homayî rê îzzet bo, rîyê erdan de însanê ke Homa înan ra razî yo rê silamet bo.”

Kitabo Mûqades

¹⁴ Ellayo ki cor di, Ey rê şukur bo! Erdî sero, merdimê ki Ella ci ra razî yo, Înan rê zî silametey bo!

Lûqa 2:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:79

Nûr, êyê ke tarîtî de û miyanê tersê mergî de cûyenê, do înan roşin bikero. Do ma zî rayirê silametî de biramo.”

Lûqa 19:38

Vatêne “Hukimdaro ke bi selahîyetê Rebî yeno, mibarek bo! Asîman de silamet, Homayo ke erşê ala de yo rê hemd bo!”

Lûqa 2:13

Nişka ra verê melekî de yew artêşa pîle ya melaîketan peyda bî. Hemîne Homayî rê hemd kerd û wina va:

Lûqa 2:15

Badê ke melaîketî verê şiwaneyan ra aqitîyayî şiyî asmîn, şiwaneyan zî yewbînî ra va “Ma derhal şêrê Beytlehem, eno hedîseyo ke Rebî ma rê da zanayiş bivînê.”

Lûqa 3:22

Ruho Miqedes sûretê yew kevoke de Ey ser o nazil bi û asmîn ra yew veng ame şinawitiş: “Ti Lajê min o ezîz ê. Ez to ra razî ya.”