Lûqa 2:1 - Zazaki Southern

¹ Ê rojan de Sezar Agustosî emir kerd ke heme erdanê binê hakimîyetê Roma de nifûs bêro hûmaritiş.

Kitabo Mûqades

¹ Ê rojan di, hukumdarê Romay Qeyzer Awgûstosî jew ferman vet ki kamo ki hukumdareyda Romay bin di roşeno, wa qeyd bo.

Lûqa 2:1 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:3

Seba ke bêrê hûmaritiş her kes şi memleketê xwu.

Lûqa 2:5

Seba ke xwu û nîşanîya xwu Meryeme bido hûmaritiş, şi Beytlehem. Meryeme hemîla bî.

Lûqa 3:1

Serra pancêsine yê dewrê împaratorîya Sezar Tîberyosî bî. Yahûdîye de Pontîyos Pîlatosî walîtî kerdêne. Bi destûrê împaratorî, Hîrodesî Celîle, birayê Hîrodesî Filîposî mintîqeyê Îtûrya û Traxûnîda, Lîsanyasî zî Avelînya îdare kerdêne.