Lûqa 19:42 - Zazaki Southern

⁴² Wina va: “Werrekna to zî ewro rayiro ke şino silametî ferq bikerdêne! La ena game ti nêeşkenê enê rayirî bivînê.

Kitabo Mûqades

⁴² Wuna va: “Kaşka to zî na roj bidîyayê ew bizanayê ki çiçî to rê silametey ano! Hima no çimandê to ra nimyayo.

Lûqa 19:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:41

Îsa amebi nizdîyê Yeruşalîmî. Gama ke şaristan dî, dest bi bermî kerd.

Lûqa 19:43

Do roje bêro, dişmenê to do çeper dorê to de biancê û her hetan ra bêrê to ser.

Lûqa 19:44

Do to erd ra duz bikerê û şarê to qetil bikerê. To de do kerra kerra ser o nêverdê. Çimkî saeta ke Homa ame ardimê to, to ferq nêkerd.”