Lûqa 19:25 - Zazaki Southern

²⁵ “Mêrikan hukimdarî ra vato ‘Feqet wayirê ma, xwura des kîseyî pereyê ey estê!’

Kitabo Mûqades

²⁵ “Ê ey rê vanê: ‘Begê ma, ey di xora des mînay estê!’

Lûqa 19:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:2

Wayirê ci veng dayo ey, vato ‘Enê çi yê, derheqê to de ez şinawena? Ka hesabê kehyatîya xwu bide. Êdî ti nêeşkenê bibê kehyayê mi.’

Lûqa 19:24

“Dima, hukimdarî înanê dorê xwu ra vato ‘Kîseyê peran enê xulamî ra bigêrê, bidê eyê ke bi des kîseyan ameyo.’

Lûqa 19:26

“Hukimdarî wina cewab dayo înan: ‘Ez şima rê enê vajî, o ke diyayo ci û bi ey kar kerdo rê do hîna zaf bidiyo; eyê ke kar nêkerdo zî, do çiyo ke destê ci de yo ra zî bibo.