Lûqa 19:22 - Zazaki Southern

²² “Hukimdarî ey ra wina vato: ‘Gidî xulamo bêxeyr! Ti bi fekê xwu xwu danê dest. Madem to zanayne ez yew mêriko sert a, çiyo ke mi kede nêdaya ci ez gêna, çiyo ke mi nêramito ez çînena,

Kitabo Mûqades

²² “Beg ey rê vano: ‘Ey koleyo xirab, qiseyê ki to fek ra vijyayê, ez do ê qisana to mahkûm kera. Eki to zanayê ez merdimêndo sert a, çîyo ki paya mi tede çinî ya, ey gêna ew çîyo ki mi nêkarrito ey zî arêdana,

Lûqa 19:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:21

Ez to ra tersaya, çimkî ti yew mêriko sert ê. Çiyo ke to kede nêdaya ci, ti gênê. Çiyo ke to nêramito, ti çînenê.’

Lûqa 19:23

madem wina yo, to çi ra pereyê mi nêşixulna? Gama ke ez ageyrayne, mi do bi karê ci apey bigirewtêne.’